Èinjenica je da ovo nije jedini život koji nam je dostupan.
Já jen že... mám spíš zájem o způsob života indiánů, než, řekněme, o dobrodružství.
Samo... mene više zanima naèin života Indijanaca, nego, kako da kažem, pustolovine.
Jak vidíte, z Mladšího medvěda se stal opozita, nejnebezpečnější ze všech čejenských válečníků, protože jejich způsob života je napůl přivádí k šílenství.
Vidite, Mlaði Medved je postao takozvani "naopaki". Oni su najopasniji od svih ratnika Èejena, jer ih njihov naèin života dovede skoro do ludila.
Podle Zvláštních služeb v Tokiu je to nejlepší způsob, jak udržet v Asii americký způsob života.
Specijalna služba iz Tokija kaže da je to jedan od najboljih trikova za održavanje amerièkog naèina života u Aziji.
Řekněme, že jich nebude moc které by snesly můj způsob života.
Recimo samo da mnogi ne podnose naèin na koji živim.
Vyhráli jsme bitvu za náš způsob života, zasloužili jste si moji pýchu, obdiv a pořádnou dovolenou.
Pobedili ste u ime našeg naèina života, mog ponosa, i super provoda.
Hrabě měl zajisté svérázný způsob života.
Naravno, grof je imao svoj naèin života.
Vymyslel prakticky celý náš způsob života, ty neotesanče.
Stvorio je naš naèin života... divljaèe.
Ale myslel jsem, že je na čase, abyste změnil způsob života.
Mislio sam da je vreme... da napraviš neke promene u životu.
Ale než zkrotíte byrokraty... mí lidé a náš způsob života zahynou, senátore.
Do vašeg preuzimanja dužnosti, našeg naroda više neæe biti.
Byl jste na něj naštvaný, ale zabil ho jeho způsob života.
Љутио се јеси, али ниси га убио. Такав је живот изабрао.
Velice mě těší, že si statek může dovolit takový způsob života.
Драго ми је што имање омогућује овакав начин живота.
Jste připraveni změnit svůj způsob života?
Da li ste spremni da promenite svoj naèin života?
On mě ochraňoval a i náš způsob života.
Oni su štitili mene i naš naèin života.
Ale jejich způsob života prošel revolucí.
Али њихов начин живота је претрпео револуцију!
Jestli tím chcete říct, že jsem zvyklý na zcela jiný způsob života, pak máte pravdu.
Ako mislite da sam navikao na drugaèiji život od ovoga, to je istina.
Byla jsem dcera farmáře z Argyllu, takže jsem znala ten způsob života.
Bila sam æerka farmera iz Argajla, znala sam za takav život.
Komplikovaný je způsob života, tak jak ho chcete žít vy.
Начин на који ви желите да живите, је тежак.
Obávám se, že to je o hodně složitější způsob života.
Плашим се, да је то тежи начин живота.
Tohle je jen další útok liberálů na to, čeho si vážíme - naše rodiny a náš způsob života.
Ovo je još jedan liberalistički napad na naše vrijednosti, naše obitelji i naš način života.
Takže, náš způsob života se musí razantně změnit.
Dakle, razmjer prilagođavanja drugačijem življenju je jednostavno ogroman.
Bejvalý feťačky, která naprosto změnila způsob života.
Bivšem narkomanu, koji je preokrenuo život.
Vypadá to na osamělý způsob života.
Èini se kao usamljen naèin života.
Je to úžasný způsob života a jediný způsob, jak jezdit.
Predivan naèin da živiš. To je jedini naèin da voziš.
Ne všem se náš způsob života zamlouvá.
Ne cene svi ovaj način života.
Řekl bych, že Dota je jakýsi způsob života.
Rekao bih da je "Dota" naèin života.
A nedovolíme ničemu a nikomu, aby ohrozil náš způsob života.
Niko i ništa neæe ugroziti naš naèin života.
Lidé z Wayward Pines jsou zvyklí na určitý způsob života, na život, kde porušení pravidel následuje trest.
Ljudi u Vejvard Pajnsu su navikli na odreðeni naèin života, naèin života gde ljudi koji prekrše pravila budu kažnjeni.
Náš způsob života nefugoval, Mary Louise.
Naš naèin života nije štimao, Meri Luiz.
Vím, že je to nebezpečné, ale sama si říkala, že po tom všem, co se stalo v Evropě, je nemožné vybrat si bezpečný způsob života.
Знам да је опасно, али и сама си рекла, са свиме што се десило у Европи, немогуће је одабрати сигуран пут кроз живот.
Řekl bych, že se od svého bratrance lišíš, když jde o pravdu, spravedlnost a Americký způsob života, ale držet lidi na neurčito, proti jejich vůli, nic není američtějšího.
Rekao bih da se razlikuješ od roðaka kada je u pitanju istina, pravda i Amerièki san, ali držati ljude protiv njihove volje na neodreðeno vreme, ništa nije više amerièki od toga.
Je to jiný způsob života, jsou to jiné bytosti.
To je drugačiji način života, drugačije bitisanje.
Asi se to dá nazvat jako konzumní způsob života.
Pretpostavljam da možete to nazvati potrošački način života.
Představte si, jaký způsob života můžeme mít, když budeme respektovat nevyhnutelnou smrt svého já, vážit si výsady života a žasnout, co přijde potom.
Замислите какво би било постојање када бисмо поштовали неизбежну смрт сопства, ценили привилегију живота и дивили се ономе што следи.
Mimo zločin neznal jiný způsob života a vydělávání peněz.
Nije poznavao nijedan drugi način preživljavanja ili zarađivanja novca.
To pro demokracii není dobré, není to uspokojivý způsob života ani pro ty, kteří si mohou dovolit koupit si místo na začátku fronty.
Ово није добро за демократију, нити је задовољавајући начин живота, чак и за оне који могу да приуште да купе место на почетку реда.
Je tedy možné změnit náš způsob života a přeměnit svou mysl?
Dakle, da li je moguće promeniti način postojanja, transformisati nečiji um?
Pokud ti nejproduktivnější dokáží být úspěšní jen za cenu potlačení produktivity těch ostatních, pak zoufale potřebujeme najít nějaký lepší způsob práce, bohatší způsob života.
Ako je jedini način na koji najproduktivniji mogu da budu uspešni, taj da potiskuju produktivnost ostalih, onda nam je neophodno da pronađemo bolji način rada i ispunjeniji način života.
Protože pokud lidé věří, že jsou pravdivé, tak vytvářejí takový způsob života a instituce, které jsou v souladu právě s těmito chybnými myšlenkami.
јер ако људи верују да су тачне, стварају начине живота и институције које су у складу са овим погрешним идејама.
Určuje nás naše prostředí a naše interakce s tímto prostředím - náš způsob života.
Definisani smo našom okolinom i našom interakcijom sa okolinom-- preko naše ekologije.
A tento způsob života je nutně relativní, historický a empirický.
I ta ekologija je veoma relativna, istorijska i empirijska.
Chtěl jsem probádat celý tento uspěchaný způsob života, a co to přináší mně a ostatním.
Želeo sam da istražim celu ovu ubrzanu kulturu i šta ona to radi meni i svima ostalima.
Nikdo nechce změnit způsob života jen proto, že je to dobré pro svět nebo že se to od něj očekává,
Niko ne želi da promeni način života samo zato što je to dobro za svet ili zato što bi tako trebalo.
Tento způsob života a smrti společenstev hydrotermálních sopouchů probíhá každých 30 - 40 let podél celého hřbetu.
Ovakva vrsta života i smrti zajednice hidrotermalnog izvora se dešava svakih 30 ili 40 godina duž celog grebena.
0.51902413368225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èinjenica je da ovo nije jedini život koji nam je dostupan. 